لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عفف
Συγκράτηση υλικού
Αυτοσυγκράτηση σχετικά με ζητούμενους ή εμπιστευμένους υλικούς πόρους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عفف
Λήμματα: تعفف · يستعفف
Τύποι: تَّعَفُّفِ · يَسْتَعْفِفْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι υλικές περιστάσεις αφορούν τους φτωχούς που απέχουν από επιμονή στο να ζητούν και έναν πλούσιο κηδεμόνα που απέχει από την ιδιοκτησία ορφανού. Οι σεξουαλικές και ενδυματολογικές περιστάσεις αφορούν εκείνους που δεν έχουν μέσα για να παντρευτούν και τις μεγαλύτερες γυναίκες που επιλέγουν μεγαλύτερη εγκράτεια. Η ανάγκη, η πρόσβαση ή η άδεια υπάρχει σε κάθε περίπτωση, αλλά η πειθαρχημένη αυτοσυγκράτηση κυβερνά τη συμπεριφορά.