Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

نكد

πενιχρό

Αναδύεται με ελλιπή και πενιχρή απόδοση.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: نكد

Λήμματα: نكد

Τύποι: نَكِدًا

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

άγονος

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Εναλλακτική επιλογή: Από την κακή γη δεν αναδύεται ανάπτυξη

Ερευνητική απόδοση: Από την κακή ανάπτυξη της γης αναδύεται μόνο πενιχρά

Η αραβική ρήτρα διατηρεί το يَخْرُجُ και περιορίζει τον τρόπο του με το إِلَّا نَكِدًا. Επιβεβαιώνει μια ανεπαρκή απόδοση, όχι μηδενική ανάδυση.