يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
رسالة
μήνυμα
Η επικοινωνία που έχει ανατεθεί για μεταφορά από την πηγή της στους παραλήπτες της.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 10
Ρίζες: رسل
Λήμματα: رسالة
Τύποι: رِسَٰلَٰتِ · رِسَالَتَ · رِسَالَةَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (10 από 10)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 10.
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَٰفِرِينَ
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا
إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
لِّيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا۟ رِسَٰلَٰتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 513 παγωμένα περιστατικά σε 429 ayah εξετάστηκαν σε έξι σελίδες. Το ρήμα αποστέλλει ανθρώπους, αγγελιοφόρους, ανέμους, βροχή, θλίψη και άλλους παράγοντες χωρίς να αλλάζει τον πυρήνα αναχώρησης προς ένα τέλος. Ο Ρασούλ ονομάζει έναν αγγελιοφόρο, ο Ρισάλα ονομάζει το μήνυμα που μεταφέρεται και οι μετοχές της Μορφής IV σηματοδοτούν τον αποστολέα ή τον απεσταλμένο. Τα τρία συμπιεσμένα υποψήφια ουσιαστικά συμφιλιώθηκαν σε ολόκληρη την οικογένεια και δεν αντιμετωπίστηκαν ως αποφάσεις. Ζητήθηκε η γνώμη των επτά ευθυγραμμισμένων μαρτύρων στα 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 και 77:1. Διατηρούν τις σχετικές ενεργητικές, παθητικές, αριθμητικές και κατασκευαστικές διακρίσεις. Δεν έγινε καμία αποδεκτή έννοια ή προσχέδιο πριν από την εκτέλεση.