وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حمأ
υλικό λάσπης
Το γήινο ίζημα αντιμετωπίζεται ως υλικό ή ως χαρακτηριστική περιεκτικότητα σε νερό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: حمأ
Λήμματα: حمإ · حمئة
Τύποι: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα τρία αποσπάσματα δημιουργίας ονομάζουν το υλικό حَمَإ μέσα στην ακολουθία του ηχητικού πηλού που σχηματίζεται από αλλοιωμένο ίζημα. 18:86 προέρχεται το θηλυκό επίθετο حَمِئَة για ένα ελατήριο που χαρακτηρίζεται από αυτό το υλικό. Μεταξύ των επτά ευθυγραμμισμένων μαρτύρων, ο Shubah διαβάζει حَامِيَة στο 18:86, περιγράφοντας τη θερμότητα κάτω από διαφορετική ρίζα, ενώ οι άλλοι ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες διατηρούν το επίθετο του στόχου που προέρχεται από λάσπη. Αυτή η απαγγελτική αντίθεση καταγράφεται εδώ χωρίς να αποδίδεται θερμότητα στον παγιωμένο حمأ στόχο.