يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ذَاتَ بَيْنِكُمْ
αμοιβαίες σχέσεις
Η κοινή κατάσταση σχέσεων μεταξύ των μελών μιας κοινότητας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Λήμματα: ذو
Τύποι: ذَاتَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο εσωτερικός πυρήνας του Κορανίου δοκιμάστηκε και στις 156 εμφανίσεις και στόχους. Η πρόταση ελέγχου στο 2:105 επιθεωρήθηκε μόνο ως καταιγισμός ιδεών. Το προφίλ κατοχής του ισχύει ευρέως, αλλά γίνεται πολύ στενό για τις επαναλαμβανόμενες κατασκευές ذات الصدور, ذات اليمين, ذات الشمال και ذات بينكم. Η κλίση αρσενικού, θηλυκού, διπλού και πληθυντικού σηματοδοτεί σταθερά έναν σχεσιακό φορέα. Οι κανόνες με βάση τα συμφραζόμενα διατηρούν αυτόν τον πυρήνα, ενώ αποδίδουν ρητά τις κατασκευές του εσωτερικού περιεχομένου, της κατευθυντικής πλευράς και της σχέσης με την κοινότητα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.