وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عَسْعَسَ
Η νύχτα υποχωρεί προς την αυγή
Για να αποσυρθεί η νύχτα στη χρονική μετάβαση αμέσως σε συνδυασμό με την πρωινή έναρξη της εκπνοής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: عسعس
Λήμματα: عسعس
Τύποι: عَسْعَسَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
ανέπνευσε
81:17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Εναλλακτική επιλογή: από τη νύχτα που ανέπνεε, και το πρωί που ανέπνεε
Ερευνητική απόδοση: από τη νύχτα που υποχώρησε, και το πρωί που ανέπνευσε
Η αντικατάσταση διαγράφει τη σκόπιμη αντίθεση μεταξύ του νυχτερινού κατηγορήματος και του χωριστά εκφρασμένου πρωινού κατηγορήματος.