ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صدف
αντίθετες πλευρές
Δύο αντίθετα πρόσωπα που οριοθετούν ένα κενό ανάμεσά τους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: صدف
Λήμματα: صدفين
Τύποι: صَّدَفَيْنِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μορφή I με عَنْ απεικονίζει επανειλημμένα ανθρώπους που στρέφουν τον προσανατολισμό τους μακριά από τα σημάδια του Θεού. Το διπλό ουσιαστικό αναγνωρίζει τις δύο αντίθετες πλευρές μεταξύ των οποίων χτίζει ο Δουλ-Κάρναιν. Το ρήμα και το ουσιαστικό μοιράζονται επομένως προσανατολισμό πλάγια χωρίς να απαιτείται ξεχωριστή λεξική ρίζα.