إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
opπιέζωια σοβαρή ημέρα
Η φοβερή ημέρα φέρει μια καταπιεστική αυστηρότητα της οποίας το κακό ο Θεός αργότερα αποτρέπει από τους δίκαιους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: قمطر
Λήμματα: قمطرير
Τύποι: قَمْطَرِيرًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε το μοναδικό παγιωμένο περιστατικό στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στη σειρά-στόχο. Το Κοράνι καταγράφει 76:10 τους δίκαιους να φοβούνται από τον Κύριό τους μια μέρα που περιγράφεται πρώτα ως عبوسًا και μετά ως قمطريرًا. 76:11 λέει ότι ο Θεός τους προστατεύει από το κακό εκείνης της ημέρας και αντ' αυτού δίνει λάμψη. Επομένως, το δεύτερο επίθετο σηματοδοτεί ακραία καταπιεστική αυστηρότητα πέρα από τη ζοφερή πτυχή που εκφράζεται ξεχωριστά.