سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أفق
Εξωτερική ορατή εμβέλεια
Η εξωτερική εμβέλεια ενός οπτικού ή κοσμικού πεδίου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: أفق
Λήμματα: أفق
Τύποι: أُفُقِ · ءَافَاقِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο μοναδικός ορίζοντας χαρακτηρίζεται ως υψηλότερος και καθαρός σε δύο αποσπάσματα όρασης. Ο πληθυντικός آفاق επεκτείνει την ίδια έννοια εξωτερικής εμβέλειας σε όλο τον κόσμο πέρα από τον εαυτό των ανθρώπων. Ο αριθμός και ο προσδιοριστής αλλάζουν την έκταση ή την οπτική γωνία, όχι το λεξικό όριο.