وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صَدَرَ، أَصْدَرَ
αναχώρηση προς τα έξω
Ένας μετακινούμενος αφήνει μια κοινή καταγωγή και προχωρά προς τα έξω σε μια επόμενη πορεία.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: صدر
Λήμματα: يصدر
Τύποι: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
εσωτερικό στήθος
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Εναλλακτική επιλογή: εκείνη την ημέρα οι άνθρωποι στήθος-εσωτερικά σε διάσπαρτες ομάδες
Ερευνητική απόδοση: εκείνη την ημέρα ο λαός βγαίνει σε διάσπαρτες ομάδες
Το ρήμα απαιτεί μετακινούμενους, προέλευση και μετάβαση προς τα έξω. Ο σωματικός περιορισμός δεν μπορεί να καταλάβει την κύρια θέση του.