يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الذباب في مثل عجز المدعوين
η μύγα της παραβολής
Το πλάσμα χρησιμεύει ως μέτρο της παραβολής για την ανικανότητα των ψεύτικων αντικειμένων τόσο να δημιουργήσουν ζωή όσο και να ανακτήσουν αυτό που παίρνεται.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: ذبب
Λήμματα: ذباب
Τύποι: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και τα δύο παγιωμένα τμήματα στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Και τα δύο συμβαίνουν σε μια παραβολή: τα επικαλούμενα όντα δεν μπορούν να δημιουργήσουν ούτε ένα ذباب και δεν μπορούν να ανακτήσουν αυτό που τους παίρνει το συγκεκριμένο πλάσμα. Η δημιουργία και η λήψη περιγράφουν ένα πλάσμα που αναφέρεται από δύο γραμματικές θέσεις.