وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مجاوزة الحد
Περάστε πέρα από τα όρια
Για να μετακινηθείτε, να μετακινηθείτε ή να επιμείνετε πέρα από το κατάλληλο όριο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: فرط
Λήμματα: مفرط · فرط · يفرط
Τύποι: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και τα οκτώ περιστατικά. Τα προφίλ της Μορφής ΙΙ παραμελούν αφήνοντας ένα καθήκον να περάσει. Οι άλλες μορφές σκιαγραφούν την υπέρβαση ή τη μεταφορά τους. Οι επτά ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες στο 16:62 περιλαμβάνουν παθητικές مُفْرَطُونَ και ενεργητικές φωνές مُفْرِطُونَ, για τις οποίες η ουδέτερη απόδοση «αυτοί πέρα από τα όρια» διατηρεί το κοινό τους προφίλ υπέρβασης ορίων.