Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

ذَاتِ ٱلْحُبُك

μονοπάτι

Ο πληθυντικός δηλώνει τα δομημένα μονοπάτια που κατέχει ο ουρανός στον όρκο.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: حبك

Λήμματα: حبك

Τύποι: حُبُكِ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Το μοναδικό οικογενειακό περιστατικό εξετάστηκε σε μία οριοθετημένη σελίδα. Είναι ο μόνος παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Επειδή η έκφραση είναι μοναδική, επιθεωρήθηκαν και οι επτά ευθυγραμμισμένοι μάρτυρες ανάγνωσης. Το καθένα διατηρεί την ίδια حُبُك λεξιλογική μορφή, με μόνο ορθογραφία σε επίπεδο έκδοσης και χωρίς σημασιολογικό σήμα διακλάδωσης. Το Κοράνι 51:7 ορκίζεται στον ουρανό που κατέχει τα μονοπάτια. Το συντηρητικό βασικό «μονοπάτι» δεν προσθέτει κανέναν ισχυρισμό για τον φυσικό τους μηχανισμό. Ο στόχος είναι μια γενική θηλυκού πληθυντικού στη ذَاتِ κατασκευή. Δεν υπάρχει κανένα αντιπαράδειγμα ή άλυτο ζήτημα.