فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حسس
αντιλαμβάνονται μέσω σημεία
Η αντίληψη ή η αναζήτηση του αισθητού ίχνους με το οποίο ένα ον, μια κατάσταση ή ένα γεγονός γίνεται γνωστό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: حسس
Λήμματα: أحس · تحسس · حسيس
Τύποι: أَحَسَّ · تَحَسَّسُ · تُحِسُّ · أَحَسُّ · حَسِيسَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η Μορφή IV σημειώνει την ανίχνευση απιστίας, κινδύνου ή μιας επιζώσας παρουσίας· η Μορφή V επιτάσσει ενεργή αναζήτηση ειδήσεων ή ιχνών· το حَسِيس είναι ένα ακουστικό ίχνος. Η μοναχική εμφάνιση της Μορφής I σε μάχη αντίθετα δηλώνει την κατατρομοκράτηση ή την αποφασιστική υπερίσχυση των αντιπάλων, χωρίς εσωτερική σύνδεση με την αντίληψη στο Κοράνι, οπότε απομονώνεται ως λεξική σύγκρουση.