وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
تَبِيدَ
χαθεί
Για να τελειώσει πλήρως αφού προηγουμένως συνεχίσει ή ανθίσει.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: بيد
Λήμματα: تبيد
Τύποι: تَبِيدَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση تَبِيدَ στο 18:35. Ο ιδιοκτήτης του κήπου καυχιέται ότι δεν πιστεύει πως ο ευημερών κήπος του θα χαθεί ποτέ. Η ακόλουθη αφήγηση δείχνει ότι η σοδειά του αργότερα καταστράφηκε ολοκληρωτικά και οι κατασκευές του κατέρρευσαν. Το επίρρημα «ποτέ», η αναφορά στον κήπο και η αφηγούμενη ανατροπή θεμελιώνουν την πλήρη απώλεια της συνέχισης της ύπαρξης ή της ευημερίας. Ο στόχος είναι υποτακτική γ΄ ενικού θηλυκού, επειδή υποκείμενό του είναι ο κήπος. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει παραλλαγή που να απαιτεί χωριστό κανόνα· δεν τροποποιήθηκε προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.