يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جرح
φυσική επίδραση
Φυσική δράση που αιχμαλωτίζει ή τραυματίζει, μαζί με τον σωματικό αντίκτυπο που προκύπτει.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جرح
Λήμματα: جوارح · جروح
Τύποι: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα συγκεκριμένα πλαίσια προσδιορίζουν εκπαιδευμένα κυνηγετικά ζώα που αρπάζουν θήραμα και σωματικές πληγές που υπόκεινται σε αντίποινα. Τα δύο λεκτικά συμφραζόμενα προσδιορίζουν τι κάνουν οι άνθρωποι την ημέρα και τα κακά που διαπράττουν, με το πρώτο να επαναδιατυπώνεται αργότερα ως αυτό που έκαναν. Ο φυσικός αντίκτυπος και οι επίκτητες πράξεις διατηρούνται ως ίδιες βασικές εξελίξεις με βάση τα συμφραζόμενα της επακόλουθης δράσης.