قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مَوْثِق
δέσμευση
Το ουσιαστικό αποτέλεσμα ή όργανο υποδηλώνει μια επίσημη εγγύηση που εξασφαλίζει την υποσχόμενη απόδοση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: وثق
Λήμματα: موثق
Τύποι: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 34 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Τα 25 προστατευόμενα مِيثَاق δεσμευτικά αρχεία παραμένουν ανέγγιχτα. Οι εννέα παγιωμένοι στόχοι περιλαμβάνουν δύο υπερθετικούς με το πιο σταθερό χέρι, ένα ρήμα διαθήκης Μορφής ΙΙΙ, τρεις ενεχυριασμένες εγγυήσεις, δύο ουσιαστικά περιορισμού και ένα αιτιώδες δεσμευτικό ρήμα. Το Κοράνι συνδέει 2:256 τη σταθερότητα με την απουσία σπασίματος, ενώ 89:26 ζεύγη ρήματος και συγγενούς περιορισμού. Δεν υπάρχουν συμπιεσμένοι υποψήφιοι, αναγνώσεις ευαίσθητες στην απαγγελία, συγκρούσεις ή ανεπίλυτες αντιφάσεις.