وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جُزْء
τμήμα
Ένα τμήμα που διακρίνεται σε ένα μεγαλύτερο σύνολο με διαίρεση, εκχώρηση ή απόδοση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: جزأ
Λήμματα: جزء
Τύποι: جُزْءًا · جُزْءٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά του جُزْء. Ο Αβραάμ τοποθετεί ένα μέρος από τα πουλιά σε κάθε βουνό, ένα μέρος του λαού της Κόλασης ανατίθεται σε κάθε πύλη και οι άνθρωποι κάνουν με ασέβεια ένα μέρος των υπηρετών του Θεού να ανήκουν σε Αυτόν. Η φυσική διαίρεση, η κατανομή και η αποδιδόμενη ιδιότητα μέλους διατηρούν ένα μέρος-ολόκληρο τον πυρήνα. Η παραλλαγή πεζών-κεφαλαίων δεν αλλάζει αυτόν τον πυρήνα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.