قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الدَّم المَسْفُوح
χύθηκε έξω
Αίμα που έχει χυθεί και ρέει έξω.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: سفح
Λήμματα: مسفوح
Τύποι: مَّسْفُوحًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλες οι τέσσερις περιπτώσεις αναθεωρήθηκαν. Ο μετοχή παθητικής φωνής του τύπου I περιγράφει το αίμα που χύνεται από ένα σώμα· οι μετοχές του τύπου III χαρακτηρίζουν τις σεξουαλικές σχέσεις έξω από την προστασία του γάμου, εκτείνοντας την ίδια εικόνα ανεξέλεγκτης εκροής.