Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

صَبًّا

έκχυση

Η δράση της κατεύθυνσης μιας φθίνουσας ροής.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: صبب

Λήμματα: صب

Τύποι: صَبًّا

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

80:25

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα πέντε περιστατικά. Τέσσερα πεπερασμένα κατηγορήματα Μορφής Ι κατευθύνουν ζεστό υγρό, νερό ή τιμωρητική δύναμη προς τα κάτω σε έναν στόχο. Το συγγενές ρηματικό ουσιαστικό στο 80:25 εντείνει τη δράση της έκχυσης νερού. Τα ρητά συμπληρώματα فوق και على καθιερώνουν επανειλημμένα κατευθυνόμενη καταγωγή, ενώ η κατασκευή του μαστιγίου της τιμωρίας επεκτείνει την ίδια συμπυκνωμένη εφαρμογή πέρα από το υγρό. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.