وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سَابِق
προηγούμενος
Η ενεργητική μετοχή χαρακτηρίζει ένα άτομο, μια ομάδα ή έναν κύκλο καταλαμβάνοντας την μπροστινή θέση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 8
Ρίζες: سبق
Λήμματα: سابق · سابقة
Τύποι: سَّٰبِقُونَ · سَٰبِقُونَ · سَٰبِقِينَ · سَابِقٌۢ · سَابِقُ · سَّٰبِقَٰتِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (8 από 8)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 8.
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 37 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία σελίδα, χωρίς προστατευμένα τμήματα ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι 15:5 και 23:43 αγκυροβολούν τη χρονική προτεραιότητα έναντι ενός καθορισμένου όρου. 12:25 αγκυροβολεί δύο συμμετέχοντες που τρέχουν σε μια πόρτα. 21:27 αναιρεί το να μιλάς μπροστά από τον Θεό. και 36:40 αναιρεί τη νύχτα να προηγείται της ημέρας. Ο ίδιος πυρήνας προηγούμενης θέσης καλύπτει προηγούμενα λόγια, λαούς, πράξεις, κίνηση, διαφυγή και διατεταγμένους κύκλους. Ο ακριβής στόχος κατανέμεται από πεπερασμένη, αμοιβαία, συμμετοχική, παθητική και μορφολογία γεγονότων, χωρίς πλαίσιο ευαίσθητο στους μάρτυρες ή ανεπίλυτη πρόκληση.