ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
απασχολούν
Να απασχολεί έντονα την ανησυχία και την προσοχή κάποιου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: همم
Λήμματα: أهمت
Τύποι: أَهَمَّتْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα εννέα περιστατικά. Οκτώ κατηγορήματα της Μορφής Ι προσανατολίζουν ένα υποκείμενο προς μια μελλοντική δράση, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών που αργότερα αποτράπηκαν ή δεν επιτεύχθηκαν. Το μοναδικό κατηγόρημα της Μορφής IV κάνει τον εαυτό των υποκειμένων την ανησυχία που τους απασχολεί. Αυτές οι κατανομές υποστηρίζουν έναν πυρήνα κατευθυνόμενης ανησυχίας με βουλητικές και ανησυχητικές συνειδητοποιήσεις. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Στο 12:24 τα ζευγαρωμένα αντικείμενα και ακολουθούν لَوْلَا πρόταση αφήνουν το ακριβές περιεχόμενο και την αντιπαραδειγματική σχέση του προσανατολισμού του Ιωσήφ υποκαθορισμένα εντός του τμήματος, έτσι ώστε το σημείο αυτό να παραμένει για έλεγχο από τον χρήστη. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.