وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
عصر
πιέστε το υγρό
Εφαρμογή πίεση σε φρούτα, ώστε το υγρό του να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρόφημα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عصر
Λήμματα: يعصر
Τύποι: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα δύο πλαίσια της Μορφής Ι προσδιορίζουν αμοιβαία το πάτημα φρούτων για πόση. إِعْصَار είναι ένα καταστροφικό φαινόμενο ανέμου, مُعْصِرَات είναι η πηγή από την οποία κατεβαίνει άφθονο νερό και το ουσιαστικό μοναχικός όρκος عَصْر υποδηλώνει μια χρονική περίοδο. Το Κοράνι δεν παρέχει καμία ρητή παράγωγη γέφυρα από αυτές τις τρεις ονομαστικές εφαρμογές στην έκθλιψη φρούτων, επομένως η καθεμία είναι συντηρητικά απομονωμένη ως λεξιλογική σύγκρουση.