Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

صدع

διακηρύξτε ανοιχτά

Να διακηρύξει το προσταγμένο μήνυμα ανοιχτά και χωρίς απόκρυψη.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: صدع

Λήμματα: اصدع

Τύποι: ٱصْدَعْ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

15:94

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η μορφή V χωρίζει τους ανθρώπους ή ραγίζει ένα βουνό και صَدْع ονομάζει τη ρωγμή της γης. Αντίθετα, η προστακτική στο 15:94 κατευθύνει μια ανεπιφύλακτη δημόσια διακήρυξη, ενώ η παθητική Μορφή ΙΙ στο 56:19 περιγράφει μια σωματική ταλαιπωρία που προκαλείται από το ποτό. Κανένα από τα δύο συμφραζόμενα δεν παρέχει μια εσωτερική γέφυρα του Κορανίου για κυριολεκτική διάσπαση, επομένως και τα δύο απομονώνονται ως λεξιλογικές συγκρούσεις.