لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نكف
περήφανη άρνηση
Η άρνηση της λατρευτικής δουλείας με γνώμονα την υπερηφάνεια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: نكف
Λήμματα: استنكف
Τύποι: يَسْتَنكِفَ · يَسْتَنكِفْ · ٱسْتَنكَفُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλοι οι στόχοι είναι Μορφή X اِسْتَنْكَفَ και εμφανίζονται σε ένα συνδεδεμένο επιχείρημα. Ο Μεσσίας και οι κοντινοί άγγελοι δεν περιφρονούν την υπηρεσία, ενώ όποιος περιφρονεί τη λατρεία συνδέεται με αυτομεγαλοποίηση και τιμωρία. Ο τύπος συμπληρώματος και ο χρόνος ποικίλλουν· η άρνηση που κινητοποιείται από περηφάνια παραμένει ρητή.