وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
εγγύτητα
Μια οντότητα βρίσκεται, ή αναγκάζεται να εγκατασταθεί, σε χαμηλή απόσταση από ένα σημείο αναφοράς σε μια συμφραζόμενη διάσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 10
Ρίζες: زلف
Λήμματα: أزلفت · زلفى · زلفة
Τύποι: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (10 από 10)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 10.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Νυχτερινό τμήμα
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Εναλλακτική επιλογή: ο Κήπος έγινε ένα νυχτερινό τμήμα για τους συνειδητούς του Θεού
Ερευνητική απόδοση: ο Κήπος φέρθηκε κοντά στον Θεό-συνειδητή
Η νύχτα ανήκει στη μερική κατασκευή στο 11:114 και δεν μπορεί να υποκαταστήσει την αιτιολογική ρήτρα του Κήπου.
κινηθείτε σωματικά
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Εναλλακτική επιλογή: Ο Δαβίδ έχει σωματική κίνηση μαζί Μας
Ερευνητική απόδοση: Ο Δαβίδ έχει εγγύτητα μαζί Μας
Η σχέση عندنا και το καλό προφίλ απόδοσης στέκονται, χωρίς μονοπάτι ή κινούμενο σώμα.
θεία χάρη
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
Εναλλακτική επιλογή: είδαν το επαπειλούμενο γεγονός ως θεϊκή εύνοια
Ερευνητική απόδοση: Είδαν το επαπειλούμενο γεγονός κοντά
Το θέαμα στενοχωρεί τους άπιστους και κάνει το απειλούμενο γεγονός επικείμενο. Η θετική αξιολόγηση δεν μπορεί να είναι αμετάβλητη.