فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
العقوبة الشديدة الكافة
τιμωρητική δύναμη ελέγχου
Η θεϊκή τιμωρητική δύναμη ελέγχει την εχθρική δράση μέσω μιας εντατικής περιοριστικής συνέπειας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: نكل
Λήμματα: تنكيل
Τύποι: تَنكِيلًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε και τις πέντε εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων και εστίασε το τεχνούργημα στις δύο παγιωμένες σειρές. Τρεις σειρές نكال προστατεύονται από MH-frontier-nakal-deterrent και παραμένουν ανέγγιχτες. Το ρηματικό ουσιαστικό της Μορφής ΙΙ εντείνει τον τιμωρητικό περιορισμό παράλληλα με τη δύναμη του Θεού, ενώ το ουσιαστικό στον πληθυντικό αριθμό ονομάζει φυσικά δεσμά σε συνδυασμό με τη φλόγα. Και τα δύο παγιωμένα πεδία θεσπίζουν την ίδια δύναμη ελέγχου που εκφράζεται ως αποτροπή στις προστατευμένες σειρές. Δεν υπάρχουν συμπαγείς προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους.