Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

شَهِيق ηχητικό ουσιαστικό

βρυχηθμός

Ένας τραχύς, δυνατός βρυχηθμός που παράγεται ως ένας παρατεταμένος ήχος σαν ανάσα.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: شهق

Λήμματα: شهيق

Τύποι: شَهِيقٌ · شَهِيقًا

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

67:7

إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

τον ίδιο δυνατό ήχο με زَفِير

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Εναλλακτική επιλογή: για αυτούς σε αυτό είναι ένας δυνατός ήχος και αυτός ο ίδιος δυνατός ήχος

Ερευνητική απόδοση: γι' αυτούς μέσα σε αυτό είναι μια δυνατή κατακραυγή και ένα βουητό βρυχηθμό

Η εναλλακτική λύση καθιστά τον απροκάλυπτο συντονισμό زَفِير και شَهِيق μια ανούσια επικάλυψη.