وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نسخ
Ηχογραφημένη μεταγραφή
Περιεχόμενο που μεταφέρεται σε γραπτό ή προφορικό αρχείο που το διατηρεί.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: نسخ
Λήμματα: نسخت · نستنسخ
Τύποι: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα δύο συμφραζόμενα της Μορφής Ι καθιερώνουν έγκυρο περιεχόμενο σε σχέση με κάτι προηγούμενο: ένα σημάδι ακολουθείται από ένα καλύτερο ή ίσο και η χύτευση του Σατανά αφαιρείται πριν επιβεβαιωθούν οι σημεία του Θεού. Το ουσιαστικό προσδιορίζει αυτό που αναγράφεται στις πλάκες, ενώ η μορφή Χ περιγράφει την καταγραφή των πράξεων σε ένα βιβλίο ομιλίας. Η υπερσυνεδρία και η μεταγραφή διατηρούνται ως τα ίδια βασικά αποτελέσματα της μεταφοράς περιεχομένου. Η πρόταση συμπαγούς αντικατάστασης επιθεωρήθηκε μόνο και δεν έγινε αποδεκτή.