Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

مُعَلَّقَة

σχεσιακή αναστολή

Ένα άτομο μένει εξαρτημένο σε μια ανεπίλυτη σχέση χωρίς να λάβει ούτε πλήρη δέσμευση ούτε αποφασιστική απελευθέρωση.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: علق

Λήμματα: معلقة

Τύποι: مُعَلَّقَةِ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

4:129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

Αναπτυξιακό στάδιο

4:129

وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Εναλλακτική επιλογή: μην κλίνετε εντελώς και αφήστε τη σύζυγο σαν αναπτυξιακό στάδιο

Ερευνητική απόδοση: μην κλίνεις τελείως και την αφήνεις σε άλυτη αναστολή

Η συζυγική παρομοίωση απαιτεί ένα ανεπίλυτο καθεστώς εξάρτησης. Δεν υπάρχει καμία ακολουθία ανθρώπινης δημιουργίας.