فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
غبر
παραμένοντας πίσω
Ένα άτομο που μένει πίσω όταν άλλοι απομακρύνονται σε ασφαλές μέρος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 7
Ρίζες: غبر
Λήμματα: غابر
Τύποι: غَٰبِرِينَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (7 από 7)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 7.
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο ενεργητικός μετοχή τοποθετεί σταθερά τη γυναίκα του Λωτ ανάμεσα σε εκείνους που μένουν πίσω όταν σώζεται το νοικοκυριό του. Το ουσιαστικό غَبَرَة αναφέρει τη σκόνη που βρίσκεται πάνω σε πρόσωπα την Ημέρα. Ένα απομένον άτομο και ένα αποτιθέμενο σκονισμένο υπόλειμμα διατηρούν την ίδια σχέση μετά την αφαίρεση στους ζωντανούς και υλικούς τομείς.