فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَبْدَلَ
αντικατάσταση
Η ενεργή μορφή IV αναγκάζει ένα νέο άτομο ή πράγμα να καταλάβει τη θέση του προηγούμενου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: بدل
Λήμματα: يبدل
Τύποι: يُبْدِلَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 44 οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν μαζί σε μία σελίδα. Τα πέντε προστατευμένα τμήματα βύθισης έμειναν ανέγγιχτα. Οι υπάρχουσες αλλαγμένες και ανταλλακτικές αποδόσεις τους συμφωνούν με τον ίδιο πυρήνα. Το Κοράνι 16:101 τοποθετεί ρητά ένα σημάδι στη θέση ενός άλλου, 25:70 μετατρέπει τις κακές πράξεις σε καλές πράξεις και 35:43 αντιπαραβάλλει την αλλαγή με τη μεταφορά, αγκυροβολώντας την αλλαγή ταυτότητας ή κατάστασης και όχι μόνο την κίνηση. Οι 39 παγωμένοι στόχοι χωρίζονται συνθετικά κατά μορφή, φωνή και ονομαστική συνάρτηση, χωρίς καμία σημασιολογική πρόκληση που να απαιτεί κρίση από τον χρήστη.