إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
هَلُوع επίθετο αντιδραστικής διάθεσης
ανήσυχα αυτοπροστατευτική
Διατεθειμένος να αντιδράσει επειγόντως σε αυτοπροστασία καθώς αλλάζουν οι συνθήκες.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: هلع
Λήμματα: هلوع
Τύποι: هَلُوعًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
ήρεμα γενναιόδωρη
70:19
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Εναλλακτική επιλογή: Ο άνθρωπος δημιουργήθηκε ήρεμα γενναιόδωρος
Ερευνητική απόδοση: ο άνθρωπος δημιουργήθηκε ανήσυχα αυτοπροστατευτικός
Η εναλλακτική αντιστρέφει και τις δύο άμεσες εκδηλώσεις του Κορανίου: συναγερμός όταν το κακό φτάνει στο άτομο και παρακράτηση όταν το καλό φτάνει στο άτομο.