وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الحَوْر
επιστρέψετε
Για να επιστρέψετε σε ένα σημείο ή να ανταλλάξετε ομιλία αμοιβαία μεταξύ των μερών.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: حور
Λήμματα: يحاور · تحاور · يحور
Τύποι: يُحَاوِرُ · تَحَاوُرَ · يَحُورَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًا
قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μορφή Ι αναιρεί ρητά την επιστροφή, ενώ οι μορφές III και VI κωδικοποιούν λέξεις που περνούν αμοιβαία μεταξύ των ομιλητών. Το ίδιο το Κοράνι الحواريون προσδιορίζει ως πιστούς βοηθούς του Ιησού και حور ως παραδεισένιους συντρόφους. Αυτά τα ουσιαστικά προσώπων δεν μπορούν να προκύψουν από το κατηγόρημα επιστροφής χρησιμοποιώντας μόνο εσωτερικά στοιχεία του Κορανίου, επομένως απομονώνονται ως ακριβείς συγκρούσεις.