ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نكس
αντίστροφη
Να γυρίσει κάτι προς τα κάτω και προς τα πίσω από τον προηγούμενο προσανατολισμό του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: نكس
Λήμματα: نكس · ناكسوا · ننكس
Τύποι: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλες οι τρεις εμφανίσεις επιθεωρήθηκαν σε μία περιορισμένη σελίδα. Ένα παθητικό γεγονός γυρίζει τα ομιλητικά πίσω στα κεφάλια τους, το ενεργητικό μετοχή χαμηλώνει τα κεφάλια από ντροπή, και η μορφή II αντιστρέφει ένα μακροχρόνιο άτομο μέσα στην δημιουργία. Η φωνή, η παραγόμενη μορφή, ο ρόλος συμμετέχοντος και η κλίμακα σώματος ή πορείας ζωής είναι συνθετικά.