وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سَبَّ
ρέβιλ
Το πεπερασμένο ρήμα κατευθύνει υβριστικό, ατιμωτικό λόγο στο αντικείμενό του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: سبب
Λήμματα: يسب
Τύποι: تَسُبُّ · يَسُبُّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 11 εμφανίσεις της οικογένειας εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα· κάθε εμφάνιση είναι παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένες εγγραφές ή συμπτυγμένους υποψηφίους. Εννέα ουσιαστικά سَبَب πραγματώνουν τη σύνδεση ως κομμένες σχέσεις, παρεχόμενο ή ακολουθούμενο μέσο, ανοδικό μέσο ή φυσικό σχοινί. Τα δύο ρήματα της Μορφής I سَبَّ στο Κοράνι 6:108 αποτελούν ακριβή λεξιλογική σύγκρουση: δηλώνουν αμοιβαίο λεκτικό υβρισμό επικαλούμενων όντων και του Θεού, ενέργεια της οποίας η εχθρότητα και η σύνταξη αντικειμένου δεν μπορούν να εκφράσουν διαδρομή, σχέση ή συνδετικό όργανο. Αριθμός, πτώση, οριστικότητα, κυβερνώμενη πρόθεση, σχέση προσθήκης, ρήμα κίνησης, φυσική έκταση και κοπή, χρόνος, πρόσωπο, αριθμός, έγκλιση, απαγόρευση και πρόταση αποτελέσματος συντίθενται τοπικά. Δεν απομένει ευθυγραμμισμένο δεδομένο ανάγνωσης ή άλυτο ζήτημα.