Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

صخر

βράχος

Σκληρός φυσικός λίθος, διαμορφωμένος είτε ως οριοθετημένος βράχος είτε συλλογικά ως πέτρινος όγκος ή σχηματισμός.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3

Ρίζες: صخر

Λήμματα: صخرة · صخر

Τύποι: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ · صَّخْرَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.

18:63

قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا

31:16

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες

θάλασσα

18:63

Εναλλακτική επιλογή: όταν καταφύγαμε στη θάλασσα, ξέχασα το ψάρι και πήρε το δρόμο του στη θάλασσα

Ερευνητική απόδοση: όταν καταφύγαμε στον βράχο, ξέχασα το ψάρι και πήρε το δρόμο του στη θάλασσα

Το μνημονευμένο ορόσημο και η μεταγενέστερη θαλάσσια διαδρομή του ψαριού ονομάζονται χωριστά τοποθεσίες. Η σύμπτυξή τους αφαιρεί την αντίθεση.

ανοιχτός χώρος

31:16

Εναλλακτική επιλογή: αν ήταν το βάρος ενός σιναπιού και ήταν μέσα σε έναν ανοιχτό χώρο

Ερευνητική απόδοση: αν ήταν το βάρος ενός σιναπιού και ήταν μέσα σε έναν βράχο

Η κατασκευή απαιτεί μια οριοθετημένη θέση περίφραξης, την οποία δεν παρέχει ανοιχτός χώρος.

αέρας

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Εναλλακτική επιλογή: Θαμούντ, που έκοβε τον αέρα στην κοιλάδα

Ερευνητική απόδοση: Ο Θαμούντ, που έκοψε τον βράχο στην κοιλάδα

Το κατηγόρημα κοπής απαιτεί έναν επηρεασμένο σχηματισμό υλικού.