قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
صَخْرَة
βράχος
Μια ατομική μάζα σκληρής φυσικής πέτρας.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: صخر
Λήμματα: صخرة
Τύποι: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά. Το θηλυκό ουσιαστικό προσδιορίζει έναν μεμονωμένο βράχο που χρησιμοποιείται ως ορόσημο στο 18:63 και ως μια σκληρή τοποθεσία που περικλείει 31:16. Το αρσενικό συλλογικό ουσιαστικό στο 89:9 ονομάζει το βραχώδες υλικό που είναι λαξευμένο στην κοιλάδα. Η εξατομίκευση και η αναφορά μάζας ποικίλλουν χωρίς να αλλάζει ο πυρήνας της πέτρας από σκυρόδεμα. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.