قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ثبر
ερείπιο
Μη αναστρέψιμη καταστροφή που αφήνει τον στόχο της καταδικασμένο και επικαλείται ως τέλος στο μαρτύριο.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: ثبر
Λήμματα: ثبور · مثبور
Τύποι: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι πέντε εμφανίσεις ελέγχθηκαν μαζί. Ο Μωυσής περιγράφει τον Φαραώ με το συμμετοχικό παθητικό αποτέλεσμα, ενώ οι τιμωρημένοι άνθρωποι καλούν για την αντίστοιχη καταστροφή όταν βρίσκονται περιορισμένοι στη Φωτιά. Το μετοχή και το ουσιαστικό του γεγονότος εκφράζουν συνθετικά την κατάσταση του δέκτη και το επικαλούμενο αποτέλεσμα.