فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
يَرْكُضُونَ · لَا تَرْكُضُوا
φύγε
Να οδηγήσω επειγόντως τα πόδια κατά την πτήση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: ركض
Λήμματα: يركض
Τύποι: يَرْكُضُ · تَرْكُضُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά. Οι ζευγαρωμένες μορφές στο 21:12 και 21:13 περιγράφουν έναν καταδικασμένο που οδηγεί τα πόδια του σε φυγή αφού αισθανθεί τιμωρία. Η επιτακτική ανάγκη στο 38:42 κατευθύνει τον Ιώβ να ενεργήσει με το πόδι του, αποκαλύπτοντας αμέσως δροσερό νερό για πλύσιμο και πόσιμο. Το τρέξιμο και η ενιαία κατευθυνόμενη πρόσκρουση του ποδιού μοιράζονται έντονη δράση του ποδιού στο έδαφος. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.