فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نحر
θυσία
Το να θυσιάζεις σημαίνει να κάνεις μια πράξη σφαγής με αφοσίωση στον Κύριό σου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: نحر
Λήμματα: انحر
Τύποι: ٱنْحَرْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
προσευχόμαστε
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Εναλλακτική επιλογή: Προσευχήσου στον Κύριό σου και προσευχήσου
Ερευνητική απόδοση: Προσευχήσου στον Κύριό σου και θυσίασε
Η προσευχή εκφράζεται ήδη από την πρώτη προστακτική, επομένως το συντονισμένο δεύτερο ρήμα πρέπει να συνεισφέρει μια ξεχωριστή λατρευτική πράξη.
Σφαγή ενός κατονομαζόμενου ζώου
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Εναλλακτική επιλογή: προσευχήσου στον Κύριό σου και σφάξε το ονομαζόμενο ζώο
Ερευνητική απόδοση: Προσευχήσου στον Κύριό σου και θυσίασε
Ο στίχος δεν περιέχει καμία έκφραση ασθενούς ζώου ή είδους, επομένως η ονομασία ενός υπερβαίνει τα παγωμένα στοιχεία.