قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
Προσωπική αναφορά Σαμίρι
Μια έκφραση με το σωστό όνομα προσδιορίζει το ένα αρσενικό άτομο που παραπλάνησε τον λαό του Μωυσή στο επεισόδιο της γάμπας και ανακρίθηκε άμεσα από τον Μωυσή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: سمر
Λήμματα: سامري
Τύποι: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
ομιλητή
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Εναλλακτική επιλογή: Ένας απροσδιόριστος ομιλητής παρέσυρε τον λαό σας
Ερευνητική απόδοση: Οι Σαμίρι παρέσυραν τον λαό σου
Η οριστικότητα και η αφηγηματική συν-αναφορά προσδιορίζουν ένα καθιερωμένο άτομο και όχι ένα περιγραφικό μέλος μιας τάξης ομιλίας.
Συνομιλητική Συνέλευση
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Εναλλακτική επιλογή: Ο Μωυσής είπε, ποια είναι η υπόθεση σας, ω συνομιλία
Ερευνητική απόδοση: Ο Μωυσής είπε, τι έχεις, Σαμίρι
Η κλητική απευθύνεται σε έναν επώνυμο άνδρα του οποίου οι προηγούμενες ενέργειες είναι υπό εξέταση, όχι σε ομαδικό γεγονός.