يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
رحيق مختوم يسقاه الأبرار
Σφραγισμένο ποτό ανταμοιβής
Στους δίκαιους σερβίρεται ένα εκλεπτυσμένο ποτό ανταμοιβής του οποίου η σφραγίδα και η πρόσμιξη περιγράφονται ξεχωριστά.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: رحق
Λήμματα: رحيق
Τύποι: رَّحِيقٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε το μοναδικό παγιωμένο περιστατικό στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στη σειρά-στόχο. Το Κοράνι λέει 83:25 ότι οι δίκαιοι πίνουν από رحيق, ενώ مختوم ξεχωριστά το σημειώνει ως σφραγισμένο. 83:26 δίνει το άρωμα της φώκιας και 83:27 ονομάζει την αυξημένη πρόσμιξή της. Επομένως, το λεξιλογικό προσχέδιο διατηρεί το ανταποδοτικό εκλεπτυσμένο ποτό ως πυρήνα του ουσιαστικού και αφήνει τη σφράγιση και τη σύνθεση του μείγματος.