Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

الليل حين يستقر ساكنا

Κατασταλαγμένη νυχτερινή ησυχία

Η νύχτα φτάνει στην ησυχία της σε αντίθεση με το φωτεινό πρωινό.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: سجو

Λήμματα: سجى

Τύποι: سَجَىٰ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

93:2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Εξέτασε το μοναδικό παγιωμένο περιστατικό στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στη σειρά-στόχο. Το Κοράνι συνδυάζει 93:1-2 το φωτεινό πρωινό με τη νύχτα όταν سجى. Η χρονική αντίθεση γειώνει τη νύχτα φτάνοντας στην κατασταλαγμένη, περιβάλλουσα ησυχία της, χωρίς να απαιτεί πρόσθετη λεξιλογική αίσθηση για το ίδιο το σκοτάδι.