وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جذذ
διακόψτε τη συνέχεια
Διακόψτε τη σχετική συνέχεια μιας οικονομικής οντότητας έτσι ώστε ένα σώμα να αποσυνδεθεί από τμήματα ή μια συνεχιζόμενη παροχή να πάψει να επεκτείνεται.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جذذ
Λήμματα: مجذوذ · جذاذ
Τύποι: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
κατακερματισμένος
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Εναλλακτική επιλογή: ένα δώρο που δεν είναι φυσικά κατακερματισμένο
Ερευνητική απόδοση: ένα δώρο που δεν κόπηκε
Η ρήτρα του Κήπου αξιολογεί τη συνεχιζόμενη παράδοση του δώρου, επομένως τα κυριολεκτικά κομμάτια χάνουν τον τομέα της χρονικής συνέχειας που επιλέγεται από το κύριο ουσιαστικό και το πλαίσιο διάρκειας.
εξαντλημένος
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Εναλλακτική επιλογή: Έκανε τα είδωλα εξαντλημένα εκτός από τα μεγαλύτερα
Ερευνητική απόδοση: Έκανε τα είδωλα σε κομμένα θραύσματα εκτός από τα μεγαλύτερα
Η δημιουργία κατηγόρημα και εξαίρεση αντίθεση φυσικών καταστάσεων αποτελέσματος. Η εξάντληση των πόρων δεν μπορεί να αποδώσει τα ασύνδετα κομμάτια που επιβάλλονται στα άλλα είδωλα.