Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

سَبَإ

Sheba

Η Σαβά ως κατονομαζόμενος τόπος και η κοινότητα που τον κατοικεί.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: سبأ

Λήμματα: سبإ

Τύποι: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

27:22

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

34:15

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο εμφανίσεις του κύριου ονόματος سَبَإ. Το 27:22 ο τσαλαπετεινός αναφέρει ότι ερχόταν από τη Σεβά με ορισμένα νέα, ακολουθούμενα από την αφήγηση μιας γυναίκας που κυβερνούσε τον λαό της. στο 34:15 η Σεβά έχει ένα σημάδι στην κατοικία της, δύο κήπους και μια καλή γη, πριν από την αφήγηση της αχαριστίας της. Οι κατασκευές τόπου προέλευσης και κοινόχρηστων κατοικιών συγκλίνουν σε ένα ονομαστικό σημείο αναφοράς γης-κοινότητας. Η πανομοιότυπη γενική μορφή υποστηρίζει μία απόδοση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.