فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سفن
πλοίο
Ένα σκάφος που κατασκευάστηκε για να μεταφέρει ανθρώπους στο νερό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: سفن
Λήμματα: سفينة
Τύποι: سَّفِينَةِ · سَّفِينَةُ · سَفِينَةٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَصْحَٰبَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَٰهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι τέσσερις εμφανίσεις ουσιαστικού δηλώνουν ένα πλεούμενο. Ο Μωυσής επιβιβάζεται και βλέπει ένα παραβιασμένο· η ιδιοκτησία του, η εργασία στη θάλασσα και ο κίνδυνος κατάσχεσης εξηγούνται· ο Νώε και οι επιβάτες του σώζονται. Η πτώση και η οριστικότητα παραμένουν συνθετικές.