إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حرر
μετάξι
Το εκλεκτό υλικό που φοριέται ως ρούχα στους κήπους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: حرر
Λήμματα: حرير
Τύποι: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
Απαλλαγή από τον περιορισμό
22:23
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Εναλλακτική επιλογή: Απαλλαγή από τον περιορισμό
Ερευνητική απόδοση: μετάξι
Οι τρεις περιπτώσεις ονομάζουν ένα υλικό ενδύματος σε περιβάλλοντα ανταμοιβής στον κήπο, χωρίς εσωτερικό κορανικό παραγόμενο σύνδεσμο ούτε με την ελευθερία ούτε με τη θερμότητα. Το ουσιαστικό είναι ρητά το υλικό της ενδυμασίας των κατοίκων.