إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حرر
μετάξι
Το εκλεκτό υλικό που φοριέται ως ρούχα στους κήπους.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: حرر
Λήμματα: حرير
Τύποι: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το حُرّ συγκρίνεται με ένα σκλαβωμένο άτομο, το تَحْرِير απελευθερώνει επανειλημμένα ένα άτομο που κρατείται σε δουλεία, και το مُحَرَّر περιγράφει κάποιον αφοσιωμένο χωρίς ανταγωνιστική διεκδίκηση. Η ξεχωριστή λήμμα حَرّ ονομάζει τη θερμότητα, με το حَرُور ως την έντονη αντίστοιχό της· το حَرِير ονομάζει ένα υλικό ενδύματος. Αυτές οι δύο ακριβείς συγκεντρώσεις πλαισίου καταγράφονται ως λεξιλογικές συγκρούσεις.