وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نَاصِح
ειλικρινής σύμβουλος
Η ενεργητική μετοχή δηλώνει κάποιον που ισχυρίζεται ή επιδεικνύει ειλικρινές ενδιαφέρον για το όφελος του άλλου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 6
Ρίζες: نصح
Λήμματα: ناصح
Τύποι: نَّٰصِحِينَ · نَٰصِحُونَ · نَاصِحٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (6 από 6)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 6.
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ
وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَٰصِحُونَ
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι 13 οικογενειακές εμφανίσεις εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Όλοι είναι παγωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Τέσσερα ρήματα Μορφής-Ι δίνουν ειλικρινείς συμβουλές σε έναν λαό. Ένα παράλληλο ρήμα εκφράζει ειλικρινή δέσμευση προς τον Θεό και τον αγγελιοφόρο Του. το ουσιαστικό δράσης ονομάζει τον συνήγορο. έξι ενεργητικές μετοχές χαρακτηρίζουν ισχυριζόμενους ή γνήσιους συμβούλους και καλοθελητές. και نَصُوح χαρακτηρίζει τη μετάνοια ως ειλικρινή. Ο παραλήπτης ل, η όψη, το πρόσωπο, ο αριθμός, η διάθεση, η περίπτωση, η πρόβλεψη και η συμφωνία κεφαλής συνθέτουν τοπικά. Το 7:21 του Κορανίου δείχνει επίσης ότι ένας ομιλητής μπορεί να διεκδικήσει ψευδώς τον ρόλο του συμβούλου χωρίς να αλλάξει το λεξιλογικό του περιεχόμενο. Δεν παραμένει κανένα ζήτημα ευαίσθητο στην απαγγελία, σύγκρουση ή ανεπίλυτο.